端午节英语日记范文分享

端午亦称端五，端的意思和初相同，称端五也就如称初五;端五的五字又与午相通，按地支顺序推算，五月正是午月。又因午时为阳辰，所以端五也叫端阳。今天小编就给大家带来了端午节英语日记，希望能够帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。

端午节英语日记范文

Duanwu Festival is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. It is also known as the Double Fifth.[citation needed] It has since been celebrated, in various ways, in other parts of East Asia as well. In the West, it's commonly known as Dragon Boat Festival.

The exact origins of Duan Wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan (c. 340 BC-278 BC) of the Warring States Period. He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government. The local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fish so they would not eat Qu's body. They also sat on long, narrow paddle boats called dragon boats, and tried to scare the fish away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking carved dragon head on the boat's prow。

In the early years of the Chinese Republic, Duan Wu was also celebrated as "Poets' Day," due to Qu Yuan's status as China's first poet of personal renown.

Today, people eat bamboo-wrapped steamed glutinous rice dumplings called zongzi (the food originally intended to feed the fish) and race dragon boats in memory of Qu's dramatic death.

端午节英语日记范文

At the end of the Zhou Dynasty, the area we now know as China had fallen into a state of fragmentation and conflict. While the Zhou dynasty had ruled for several centuries, several other states, originally feudal domains, tried to carve out their own kingdoms. The state of Qin would eventually emerge the victor and unify all of China under one rule for the first time in history.

Qu Yuan served as minister to the Zhou Emperor. A wise and articulate man, he was loved by the common people. He did much to fight against the rampant corruption that plagued the court-- thereby earning the envy and fear of other officials. Therefore, when he urged the emperor to avoid conflict with the Qin Kingdom, the officials pressured the Emperor to have him removed from service. In exile, he traveled, taught and wrote for several years. Hearing that the Zhou had been defeated by the Qin, he fell into despair and threw himself into the Milou River. His last poem reads:

Many a heavy sigh I have in my despair,Grieving that I was born in such an unlucky time.I yoked a team of jade dragons to a phoenix chariot,And waited for the wind to come,to sour up on my journey

As he was so loved by the people, fishermen rushed out in long boats, beating drums to scare the fish away, and throwing zong zi into the water to feed braver fish so that they would not eat Qu Yuan's body.

The Modern Dragon Boat Festival started from that time to this day, people commemorated Qu Yuan through Dragon Boat Races, eating zong zi, and several other activities, on the anniversary of his death: the fifth day of the fifth lunar month.

Dragon Boat races are the most exciting part of the festival, drawing crowds of spectators. Dragon Boats are generally brightly painted and decorated canoes. Ranging anywhere from 40 to 100 feet in length, their heads are shaped like open-mouthed dragons, while the sterns end with a scaly tail. Depending on the length, up to 80 rowers can power the boat. A drummer and flag-catcher stand at the front of the boat. Before a dragon boat enters competition, it must be "brought to life" by painting the eyes in a sacred ceremony. Races can have any number of boats competing, with the winner being the first team to grab a flag at the end of the course. Annual races take place all over China, Hong Kong, Macao, Taiwan, and other overseas Chinese communities.

端午节英语日记范文

Today is the Dragon Boat Festival in the 5th day of the fifth month of the Chinese lunar calendar. Every year, aunt will pack lots of delicious food. Sweet sweet jujube dumplings for us, especially my mother and I like it best. You can also eat with your elders and sisters at your grandmother's house, and enjoy the Dragon Boat Festival, but this year, it is not so lively. Uncle and aunt went out to earn money. Uncle went out with his sister. There were only three family members and grandparents. It looks very cold.

Early this morning, I have the mother will give me to eat dumplings package dates, who knows but mother was busy with housework. At noon, dad cooked a good meal and cooked food, called grandpa and grandma to come to dinner, but not a bit of a cheerful atmosphere. In the afternoon, in order not to let the festival have a little meaning, my mother and I went out for a stroll with my grandmother. We went to the market, but did not see the shadow of half of the dumplings, to buy dumplings but no jujube. I was disappointed. My mother comforted me and said, "next time you see the decision to sell the zongzi, you can eat it." It's a little better to hear that. Mom visited the clothing store and took us to the home supermarket, and bought some delicious food on the way. From the supermarket out, we have been fruitful.

Back home, I wanted my uncle and aunt, and my four year old sister, so I went online to chat with them, and the little aunt laughed and told me that a lot of jujube zongzi was given to me at the Dragon Boat Festival next year, so I could eat enough. Though we have not been together for Dragon Boat Festival this year, we can also enjoy seeing them online. Uncle and aunt also have an appointment with me. Next year, Dragon Boat Festival will definitely come back for the holidays.

端午节英语日记范文

Today is the Duanwu Festival.It is a special festival in China.On this day,we usually eat zongzi,a kind of food that is made of rice.So I tried to cook some zongzi today.First,I bought some bamboo leaves.It is an important part of zongzi.I made the leaves in the shape of small bottles.Next,I put in some rice and meat.So the leaves can make the rice more delicious.Then,I found some thin ropes and tied up the leaves——And then the zongzi was finished.The final step was to boil some water and cook them.It was hard work,but I tried my best and it was the most delicious zongzi I had ever eaten.

【参考译文】

今天是端午节，是中国的一个特殊的节日，在这一天，我们通常吃粽子，一种食品，是用大米做的。所以我想煮一些粽子今天。首先，我买了一些竹叶，是粽子的一个重要组成部分。我在小瓶子形状的叶子。接下来，我把一些米饭和肉。所以叶子可以使米饭更可口。然后，我发现一些绳子捆绑的叶子--然后粽子就完成了。最后一步是烧开水煮。工作很辛苦，但我尽我的努力，这是我吃过的最美味的粽子。

端午节英语日记范文

The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the most important Chinese festivals, the other two being the Autumn Moon Festival and Chinese New Year.

The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Chu Yuan. He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfav or in the emperors court.

Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Chu Yuan threw himself into the Mi Low river. Because of their admiration for Chu Yuan, the local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons.

Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts are still commemorated today during the Dragon Boat Festival.

【参考译文】

端午节，也叫双第五节，是在阴历的第五个月的第第五天庆祝的。它是中国最重要的节日之一，另外两个是中秋节和农历新年。

这个夏季节日的由来围绕着一位名叫楚元的学者政府官员。他是一个非常好的值得尊敬的人，但因为嫉妒的对手他最终陷入或皇帝的奸臣。

无法恢复皇帝的尊重，在他的悲伤楚元投身到低糜河。因为他们对楚元的钦佩，住在洛洛河附近的当地居民冲进他们的船里搜寻他，一边往河里扔大米，以安抚龙河。

虽然他们没能找到楚元，他们的努力，今天仍然值得纪念的端午节。