雅思写作如何避免中翻英的逻辑错误

在多年的教学过程中，我发现学生雅思写作的问题各种各样，这就导致雅思写作高分看起来难以获得。今天小编给大家带来了雅思写作如何避免中翻英的逻辑错误，希望能够帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。

雅思写作如何避免中翻英的逻辑错误

很多同学最爱用的雅思写作的高频句式，也是从小接触英语最开始的句型there be，可以说是人见人爱，在各种话题，大小作文中都通用的结构，可是，它也是雅思考试中很多同学经常不注意就出错的陷阱地方。

比如说，我们想表达“有好几个原因导致了这个结果。”如果按照字面的意思直接翻译，很容易写成“There are several reasons lead to the result.”这样的句子。这样一来，我们会发现，这个句子中出现了双谓语： are和 lead。这种错误，我们可以通过提醒自己，在写there be句型时，be动词部分保持主谓一致，但其他的行为的描述我们去写非谓语或者从句。也就是说，刚才错误的句子我们可以改成There are several reasons leading to the result. 或者There are several reasons which lead to the result.大家可以立刻尝试下，结合非谓语或者从句翻译下面的句子：“有一些公司允许员工在家工作。”

除了在雅思作文中双谓语的这样的高频错误外，很多同学在处理中文想说的比较长难的句子时候，也会因为直接翻译，而反映出中式英语或者很多语法错误，我们来看一个例子。

“在生活中出现的问题可以解决，对未来有可能出现的麻烦进行规避。”你会怎么写这句话呢?曾经有备考雅思的同学写出过 “Life problems can solve, future trouble can prevent.”这样的翻译版本。各位同学如果仔细挑一挑错误，会发现，一个句子中出现了双主语，双谓语。那么，解决办法最简单的是把逗号变句号，写成两句话。或者进行相关的连接词的衔接，比如此句中可以加and来连接两个简单句。除了这个错误外，我们还会发现，问题自己怎么解决啊?麻烦自己怎么预防啊?所以，这种中文说起来像主动，但是在英语表达中我们实际上需要被动的翻译，是大家要去多注意和检查的陷阱地方。如果对应中文直接翻译，就出现了多动词，语态不合理的问题了。所以这个句子应该改成Problems in life can be solved and trouble in future may be prevented.

综上所述，很多的语法错误其实是因为直接对应中文进行翻译而产生的，如果各位同学可以在雅思写作的过程中多注意这些陷阱，就可以减少错误出现的几率直至避免。

六个步骤安排雅思写作时间

雅思写作时间安排第一步：分解题目(1分钟)

这里以task2为例来说明一下。分解标题句的第一个目的就是为了找到该topic中的核心词汇，写作时严格围绕着该核心词(词组)组织文章，以免出现跑题现象。其次是为了将该词(组)在写作前直接进行同义代换(把你想用到的形式罗列出来，通常设置3个即可)，以达到用词多样化的目的。用 2010年4月10日的雅思写作考题举例说明一下：

(2010-4-10 task2)Some people think that cheaper and cheaper travel by air is becoming beneficial, others think it has drawbacks to environment and the resources of the world. Discuss both views and give your own opinion.

在拿到这个题目时，第一步就把黑体部分圈出或者用下划线标出。时刻提醒自己，文章中的每句话都要围绕着这几个词展开。然后进行换词行动，如下：

Travel by air=air travel=go to…by plane…

Beneficial=benefits=advantage=merit, 可以根据平时积累细化成accessible，bring personal mobility to the masses; make the world smaller 等等，使之后的论述不要尽停留在“好处多”“坏处多”上，而没有更深入更细致的论述。

同理，我们可以把drawbacks，environment，resources等进行同义转换和细化，从而避免在写作的过程中忘记换词或者因为总是想着怎样换词而影响了思路的顺畅。

雅思写作时间安排第二步：对文章结构进行构思(0.5分钟)

根据题目中的“Discuss both views and give your own opinion”确定属于单边还是双边写法，应该通过几段来进行论述。因为关于文章结构的问题，老师会在课堂上反复提及，而且也没有什么技术含量，所以考生一定要在30秒内搞定该部分。

雅思写作时间安排第三步：头脑风暴，搜集论点(3分钟)

把自己积累的优点(在本题中没有限制是哪方面的优点)缺点(在本题目中提到了对环境和能源方面的缺点)快速罗列出来(用汉语即可)。最好优缺点各4个;然后再筛选一下留下优缺点最多各3个。

雅思写作时间安排第四步：头脑风暴，搜集论据(2分钟)

采用与第三步同样的方式罗列出优缺点的论据各4个。如果在搜集论据时发现某个论点很难找到论据，那么立即放弃该观点的使用，因为到你写起来时会感觉更不顺畅。这样，通过第三步和第四步就可以确定出论点和论据了。

雅思写作时间安排第五步：提醒句式多样化(0.5分钟)

在写作的过程中，因为时间紧张考生也紧张，往往写着写着就写成了全篇只有宾语从句和定语从句，句式变化无从谈起。为了避免这一现象，建议考生在下笔前提醒一下自己，如标注一下：定从、短语、倒装、虚拟等(注意通常按照从熟悉到陌生的顺序，这样写起来不容易卡壳)。

雅思写作时间安排第六步：文思泉涌谋篇布局(30分钟)

接下来的工作就是把准备好的内容(第一到第五步)放进已有的框架结构(第二步)里了。因为之前已经做好了充分的准备工作，相信考试就可以享受行文如流水的写作过程了。这样写出来的文章能比较容易的做到：

1) 不跑题

2) 用词不单一

3) 句式不单一

4) 论点鲜明

5) 论据得体

6) 论证思路流畅

检查起来也快捷了很多，不用害怕因为修改太多导致卷面不整洁而影响印象分了。

以上就是雅思写作时间安排，上面主要是讲的大作文。同样，小作文其实也是这六个步骤，只不过第三、四步不是找论据、论点，而是找到要重点描述的信息，如极值点，拐点等。从第一到第五步建议所用的时间与task2相同，然后花大约12分钟完成小作文的最后写作，这样，就能利用最后的4-5分钟时间做最后的检查工作了。

提高雅思写作实力必经的的三个阶段

提高雅思写作水平绝对不是一两天的事情，一定要经过一个比较系统的复习，以下略微分析必经的三个阶段：

提高雅思写作水平第一阶段：掌握写作方法。

雅思写作有大小作文之分。小作文应该分几段，每段写什么内容;大作文应该怎么布局，内容和语言何者为重?这些都是必须掌握的。In other words,这一阶段就是掌握作文怎么写的问题。

提高雅思写作水平第二阶段：语言积累阶段。

这一阶段要大量看一些好的例文。请注意，就算目标只有5，6分，但例文必须看好的，不能说考5分，那就看6分的例文。因为例文是用来借鉴的，一定要保质保量的。此外，单纯地听老师说怎么写怎么写，肯定比较抽象，所以要看些好的例文并分析，这样会具体很多。

提高雅思写作水平第三阶段：练习阶段。

有的人把所有的希望全都寄托在老师身上，这是绝对不可行的!不是说老师靠不住，而是写作比较特殊，必须要自己动手写一下。否则，到了考试的时候，说不定都写不完(因为时间不够)。

以上就是小编为大家整理的提高雅思写作水平的三个重要步骤，非常实用。更多资讯、资料尽在雅思考试!小编预祝同学们在雅思考试中取得好的成绩。

雅思写作如何避免中翻英的逻辑错误相关文章：

★ 英语学习